소장자료

오바마 연설 Top 4와 함께 링컨, 케네디, 루터 킹의 연설도 한번에!

인권 운동가 출신의 오마바의 연설에는 인간의 가치에 대한 강한 신뢰와 변화에 대한 열망 그리고 이에 따른 책임감이 균형있게 자리잡고 있다. 이 책에 수록된 대통령 취임 연설을 포함한 4개의 '오바마 스피치 엣센셜'에는 앞서 말한 테마들이 상황과 주제에 따라 어떻게 바뀌어 표현되고 주장되는 지를 잘 보여주고 있다. 격조 있는 영어의 맛을 느껴봄과 동시에 연설문들을 관통하고 있는 오바마의 가치를 함께 느낄 수 있도록 하였다.

취임 연설을 포함해 중요 이벤트와 중요 사안에 대한 대표적인 오바마의 Top 4 연설 4개의 원문이 실려 있다. 또한 오바마의 멘토라 할 수 있는 에이브러햄 링컨 대통령의 재선 취임연설과 마틴 루터 킹 목사의 유명한 연설 'I Have a Dream'과 존 F. 케네디 대통령의 취임 연설이 함께 수록되어 있다.

오바마 스피치 엣센셜이 좋은 이유

ㆍ 하나, 언제 어디서나 원문으로 즐길 수 있는 take-out이 용이한 포켓판 판형이다.
ㆍ 둘, 오바마의 수많은 연설 가운데 백미 인 Top 4만 수록하여 간편하게 오바마의 사상과 비전을 체득할 수 있도록 했다.
ㆍ 셋, 오바마의 세 멘토, 에이브러햄 링컨 대통령, 마틴 루터 킹 목사와 존 F. 케네디 대통령의 연설을 수록해 한 번에 금세기의 명 연설문 3개 모두를 비교할 수 있게 했다.

이 책의 구체적인 구성

ㆍ 영어 원문: 취임 연설을 포함해 중요 이벤트와 중요 사안에 대한 대표적인 오바마의 Top 4 연설 4개의 원문이 실려 있습니다.

ㆍ 번역문: 완전 의역보다는 가능한 한 최대한 원문의 의미를 살리고자 직역을 했습니다. 부득이한 경우 의역을 했습니다.

ㆍ word tip : 각각의 페이지에서 사전이 필요 없을 정도로 충분히 까다로운 어휘나 키워드를 표시하고 우리말 뜻을 따로 정리해 두었습니다..

ㆍ 배경지식: 연설 내용 중 유래나 사건 같은 것이 인용된 경우 별도로 배경 지식을 페이지 하단에 따로 정리해 두었습니다. 또한 연설의 시작 부분에는 그 연설에 대한 전반적인 이해를 돕는 도움말을, 마지막 부분에는 그들의 금과옥조 같은 명언들을 수록했습니다.

ㆍ 부록 : 너무나 유명한 에이브러햄 링컨 대통령, 마틴 루터 킹 목사와 케네디 대통령의 대표 연설을 우리말 번역과 함께 수록해 놓았습니다.

- Obama’ Addresses Top 4
01 Obama's Inaugural Address 오바마 취임연설
워싱턴 D.C. 미 국회의사당. 2009년 1월 20일
02 The American Promise 미국의 약속
콜로라도 주 덴버, 마일 하이 스타디움. 2008년 8월 28일
03 Election Night Victory Speech 미국 대통령 당선 연설문
일리노이 주, 그랜드 파크. 2008년 11월 4일
04 Democratic National Convention Keynote Address
민주당 전당 대회 기조연설 2004년 7월 27일

- 부록 Address of Obama’ mentors
1. Abraham Lincoln's 2nd Inaugural Address 에이브러햄 링컨 / 대통령 재선 취임연설
2. “Ask Not What Your Country Can Do For You“ 존 F, 케네디 / 대통령 취임연설
3. “ Have a Dream“ 마틴루터킹