소장자료

『대표적 일본인』은 우치무라 간조가 1894년에 영어로 쓴 『일본과 일본인』(Japan and the Japanese)의 내용을 대폭 수정하여, 1908년 4월에 경성사를 통해 다시 영문판으로 재출판한 것이다. 영어로 출판한 것은 이 책의 저술 목적이 원래 서구 사회에 일본을 소개하기 위한 것이기 때문이다. 영문의 『대표적 일본인』은 1995년에 스스키 노리히사가 다시 일본어로 번역하여 『대표적 일본인』으로 출판하였다.

본서는 일본어판 『대표적 일본인』을 번역한 것이다.

『대표적 일본인』(Representative Man of Japan)은 우치무라 간조(內村鑑三)가 1894년에 영어로 쓴 『일본과 일본인』(Japan and the Japanese)의 내용을 대폭 수정하여, 1908년 4월에 경성사(警醒社)를 통해 다시 영문판으로 재출판한 것이다. 영어로 출판한 것은 이 책의 저술 목적이 원래 서구 사회에 일본을 소개하기 위한 것이기 때문이다. 영문의 『대표적 일본인』은 1995년에 스스키 노리히사(鈴木範久)가 다시 일본어로 번역하여 『대표적 일본인』(代表的日本人)으로 출판하였다(岩波書店).

본서는 일본어판 『대표적 일본인』을 번역한 것이다. 역자가 이 책을 선정하여 번역하게 된 것은 일본이 근대국가를 형성하고 세계로 나아가는 시점에서 일본인 저자가 서구인들에게 일본의 어떤 점을 알리고자 하였는지가 궁금했기 때문이다. 또한 당시 이 책이 덴마크어(1907년)와 독일어(1908년)로 간행될 정도로 외국에서도 관심을 보였다는 점도 흥미로웠다.

저자가 일본의 어떠한 점을 세계에 알리려고 하였는가는 『대표적 일본인』 독일어판 출판후기에서 살펴볼 수 있다.

사이고 다카모리 西鄕隆盛 - 근대일본의 창설자 13

1. 1868년의 일본의 메이지유신 13

2. 탄생, 교육, 계시 16

3. 메이지유신에서의 역할 23

4. 조선 문제 31

5. 모반인으로서의 사이고 34

6. 생활과 인생관 37



우에스기 요잔 上杉鷹山 - 봉건영주 51

1. 봉건제 51

2. 사람과 사업 54

3. 행정개혁 60

4. 산업개혁 64

5. 사회 및 도덕의 개혁 67

6. 사람 됨됨이 73



니노미야 손토쿠 二宮尊德 - 농민의 성자 78

1. 19세기 초의 일본농업 78

2. 소년기 80

3. 능력의 시련 83

4. 개인적 원조 93

5. 공공사업의 일반 99



나카에 도주 中江藤樹 - 촌(村)의 선생 109

1. 옛날 일본의 교육 109

2. 소년시대와 자각 112

3. 모친숭배 116

4. 오우미(近江) 지방의 성인 118

5. 내면적인 사람 127



니치렌 쇼닌 日蓮上人 - 불교의 승려 136

1. 일본의 종교 136

2. 탄생과 출가 144

3. 암운의 안과 밖 146

4. 선언 154

5. 혼자서 세상과 맞서다 157

6. 검난(劍難)과 유배생활 161

7. 최후의 날들 164

8. 인물평 166



색 인 174