소장자료

『문화 간 커뮤니케이션』은 다른 문화권의 사람들과 소통을 잘할 수 있는 실용적 스킬을 개발하도록 도와주며, 문화의 심층구조가 문화 간 커뮤니케이션에서 어떤 기능과 역할을 수행하는가를 통찰하게 한다. 초판 발행 후 40년 동안 8번이나 개정판을 내놓은 문화 간 커뮤니케이션의 대표 교재로, 8차 개정판은 상호 연계된 네 파트로 구성되어 있다.

지구촌 시대, 커뮤니케이션은 무엇이 달라졌나? 문화가 다른 사람들이 서로 영향을 주고받는다. 구체적으로 말하면? 서로 아이디어, 정보를 교환한다. 왜 필요한가? 언어와 문화 배경의 차이를 넘어 서로 이해하기 위해서다. 이 책은 40년 동안 8번 개정한 이 분야의 대표 교재다. 개념과 이론, 실용 정보를 제공함으로써 효과적인 문화 간 커뮤니케이션의 토대를 제공한다.

책의 특징

이 책은 다른 문화권의 사람들과 소통을 잘할 수 있는 실용적 스킬을 개발하도록 도와주며, 문화의 심층구조가 문화 간 커뮤니케이션에서 어떤 기능과 역할을 수행하는가를 통찰하게 한다. 초판 발행 후 40년 동안 8번이나 개정판을 내놓은 문화 간 커뮤니케이션의 대표 교재로, 8차 개정판은 상호 연계된 네 파트로 구성되어 있다. 첫째 파트에서는 커뮤니케이션과 문화라는 학문 영역을 소개한다. 둘째 파트에서는 문화가 현실을 바라보는 우리의 시각을 어떻게 형성하며 한정시키는가에 논의의 초점을 맞추고, 셋째 파트에서는 문화 간 커뮤니케이션 이론을 실제 문화 간 커뮤니케이션 상황에 대입한다. 마지막 파트에서는 지식을 행동으로 실천하는 문화 간 커뮤니케이션 수행을 살펴본다.

개정판의 특징
ㆍ기술 부분을 확대했다. 사람과 세계를 연결하는 현대 정보기술이 문화 재구성과 사회 양극화에 어떤 역할을 하는지 논의했다.
ㆍ커뮤니케이션과 문화를 주제로 한 장을 더했다. 대인관계에 대한 최신 자료를 포함했다.
ㆍ세계관과 종교에 대한 논의를 보완했다. 이슬람과 비종교적 도덕론에 깊이를 더했다. 이로써 세계관에 대한 성찰을 확장했다.
ㆍ가족, 비즈니스, 교육 그리고 문화 간 커뮤니케이션에 글로벌화가 어떤 영향력을 발휘하는가에 대한 논의를 확장했다.
ㆍ역사를 독립 장으로 다루었다. 현재의 상황이 미래에 어떤 영향을 미치는지 심도 깊게 논의한다. 특히 이슬람 역사는 폭넓게 개정했다.

역자 서문
서문
감사의 말

01 문화 간 커뮤니케이션: 다문화적 세계의 상호작용
글로벌 공동체
다양성의 증가
미국 이민
테크놀로지
문화 간 커뮤니케이션 개념의 정의
새로운 문화 속으로의 모험
윤리적 고려 사항
문화 간 커뮤니케이션의 윤리
문화 간 커뮤니케이션의 연구
이 책의 간단한 소개

02 문화와 커뮤니케이션
휴먼 커뮤니케이션
커뮤니케이션의 사용
커뮤니케이션의 정의
커뮤니케이션의 구성 요인
커뮤니케이션의 특성
문화
요약
학습 활동
개념과 질문

03 문화의 구조: 가정교육
문화의 심층구조
가족
커뮤니케이션, 문화 그리고 가족
가족 간 상호 행위의 문화적 변이
요약
학습 활동
개념과 질문

04 문화의 역사: 우리의 조상들
역사의 중요성
요약
학습 활동
개념과 질문

05 문화, 그리고 삶과 죽음
세계관
종교
종교와 세계관?마지막 제언
요약
학습 활동
개념과 질문

06 문화적 가치관: 행위의 기준
지각의 이해
가치관 이해하기
콜즈의 “미국인의 가치관”
민코프의 기념비적 업적주의와 유동적 겸손주의
클럭혼과 스트로드벡의 가치 지향성
홀의 고맥락과 저맥락 지향성
글로브 연구
체면과 체면 차리기
문화적 양상과 커뮤니케이션
요약
학습 활동
개념과 질문

07 정체성과 문화: 문화적 맥락 내에 개인 위치시키기
정체성의 역할
정체성 정의
사회적 정체성의 예들
정체성 습득과 계발
문화적 정체성 확립과 제정
문화 간 교류에서 정체성
글로벌화된 사회에서 정체성
정체성의 어두운 면
고정관념
편견
인종차별주의
자민족중심주의
요약
학습 활동
개념과 질문

08 구어적 메시지?언어
언어의 기능들
언어와 의미
언어와 문화
통역과 번역
커뮤니케이션 기술과 언어
언어와 문화 간 능력
요약
학습 활동
개념과 질문

09 비언어 커뮤니케이션: 행위, 공간, 시간과 침묵의 메시지
비언어 커뮤니케이션의 여러 기능
비언어 커뮤니케이션의 정의
비언어 커뮤니케이션 공부
비언어 커뮤니케이션과 문화
비언어 커뮤니케이션의 분류
공간과 거리
시간
침묵
비언어 커뮤니케이션 기술의 증진
요약
학습 활동
개념과 질문

10 커뮤니케이션 맥락과 문화적 영향
문화와 맥락
맥락에 관한 기초 전제
맥락 평가하기
비즈니스 맥락에서 문화 간 커뮤니케이션
다문화 비즈니스 맥락에서 커뮤니케이션
교육 맥락
다문화 교육
다문화 교육에서 언어적 쟁점들
문화에 관심을 보이는 교실 내 의사소통
건강관리 맥락
건강 및 질병 치료에 대한 다양한 믿음
언어 다양성과 건강관리 의사소통
효과적인 문화 간 건강관리 의사소통
요약
학습 활동
개념과 질문

미주