소장자료

AKS 역주총서 19권. 「천자문」은 한자를 학습하는 초학의 교재로 오랫동안 널리 활용되어 왔으며, 그 판본 또한 다양하다. 이 책은 그 가운데 한국학중앙연구원 장서각에 소장된 천자문을 역해 대상으로 삼았다. 장서각 소장본은 필사본이고 유일본이며, 장정과 종이, 글씨 등이 호사를 다한 까닭에 일찍부터 왕실과 관련된 문헌으로 추정되었다.



이 책의 역해는 한글로 적힌 음과 훈을 여러 이본과 비교하여 장서각 소장 왕실 천자문이 갖는 국어사적 특징을 설명하였으며, 한자로 적힌 시구(詩句)의 전고를 밝히고, 고금의 해설을 두루 참조하여 그 의미를 해설하였다. 부록으로 「천자문」 음과 훈의 이본 대비표를 수록하였다.

책머리에

해제

일러두기



천자문 역해

001 天地玄黃 宇宙洪荒

002 日月盈? 辰宿列張

003 寒來暑往 秋收冬藏

004 閏餘成歲 律呂調陽

005 雲騰致雨 露結爲霜

…(중략)…

121 指薪修祐 永?吉?

122 矩步引領 俯仰廊廟

123 束帶矜莊 徘徊瞻眺

124 孤陋寡聞 愚蒙等?

125 謂語助者 焉哉乎也



부록_천자문 음(音)과 훈(訓)의 이본 대비