지혜로운 할아버지와 사자
지혜로운 할아버지와 사자
- 자료유형
- 단행본 국내서
- 최종처리일시
- 20180127050010
- ISBN
- 9791186908365 03830 : \6000
- 언어부호
- 본문언어 - kor, 원저작언어 - mon
- DDC
- 808.89-22
- 청구기호
- 808.89 ㅎ253
- 서명/저자
- 지혜로운 할아버지와 사자 / 글·그림: 멀얼게럴 ; 안희주
- 원서명
- [원표제]Өвгөн арслан хоёp
- 발행사항
- 서울 : 아시안허브, 2018
- 형태사항
- 25 p. : 삽화 ; 26 cm
- 초록/해제
- 요약기획 의도. 아시안허브 엄마나라 동화책은 한국에 있는 결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국의 아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품이다. 한국사회가 다문화사회로 변화되어가고 있지만, 대부분의 프로그램들이 이주민 중심 한국어 또는 한국문화 교육에 그치고 있으며 이주민들의 언어나 문화에 대한 관심이 부족한 편이다. 이에 아시안허브는 이주민들의 언어와 문화에 관심을 갖고 그들과 함께 어우러져 생활하는 진정한 다문화사회를 만들어가고자 한다.
- 언어주기
- 몽골어 원작을 한국어로 번역
- 일반주제명
- 몽골 문학[蒙古文學]
- 일반주제명
- 동화(이야기)[童話]
- 기타저자
- 멀얼게럴
- 기타저자
- 안희주
- 책소개
-
엄마나라 동화책 몽골편 <지혜로운 할아버지와 사자>. 결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품이다. 몽골 다문화가정과 선주민들이 함께 어우러져서 몽골어, 한국어 등 2개 국어로 구성하였다. 다문화가정 이주민이 번역 감수와 오디오 녹음에 직접 참여하여 만들어진 오디오북은 유튜브 ahTV 채널을 통해 공유하고 있다.
