중국미학의 내용은 역대(歷代)의 경전 및 학자들의 저술에 담겨있다.중국미학의 본질과 정수는 이 책에서100여 개의 전적(典籍)을 중심으로 소개된다.
이 책은 이러한 미학적 담론을 선별하여 번역하고 필요한 주석을 덧붙임으로써 중국미학의 내용을 역사적으로 고찰할 수 있도록 한 것이다.
전체의 편제(編制)는 시대별 저작순으로 일괄 배열한 것이 아니라,각 저작에서 추출한 각 분과별 미학내용을 주제별로 묶어 정비하였다.
이에 따라 전체의 내용을 아래 다섯 권으로 분류하여 엮었다.
제1권 미학이론:첫째 권은 중국미학에 관한 이론적 논설들만 뽑아내어 중국미학의 특성을 원리적으로 이해할 수 있도록 편성하였다.
제2권 서예/회화:둘째 권은 조형미학에 관한 내용을 한데 모았다.
제3권 시(詩)/사(詞)/부(賦),
제4권 문장/소설/희곡:셋째와 넷째 권은 문예미학에 관한 내용을 묶었다.
제5권 음악/무용/예악(禮樂)/산수(山水)/원림(園林)/조경/건축/화조(花鳥):다섯째 권은 다양한 소규모 예술분과의 미학내용을 취합하였다.
이 책의 목적은 다양한 분과의 연구자들이 중국미학내용을 쉽게 참조할 수 있도록 하는 것이다.이를 위해 원문 번역은 최대한 의역(意譯)했으며 미학개념과 출처사항 등에 대해 풍부한 각주를 제공하였다.