자료유형  

 단행본 국내서

ISBN  

9788961844673 93840 : \48000

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - eng

DDC  

823-22

청구기호  

823 J89rㄱ

저자명  

Joyce, James , 1882-1941

서명/저자  

(복원된) 피네간의 경야 = (A) new version of the restored Finnegans wake / 제임스 조이스 지음 ; 김종건 편역.

원서명  

[기타표제](The) restored Finnegans wake

발행사항  

서울 : 어문학사, 2018.

형태사항  

33, 1221 p. : 삽화 ; 24 cm.

주기사항  

'Finnegans wake'의 restored edition(2014년 펭귄 복원판)을 번역한 것임

서지주기  

참고문헌: p. 1220-1221

기타저자  

김종건(金鍾健) , 1934-

기타서명  

Finnegans wake

기타저자  

조이스, 제임스

책소개  

9,000여 개의 오류를 개정한, 복원된 피네간의 경야

『복원된 피네간의 경야』. 제임스 조이스가 17년간 집필한 또 다른 역작, 피네간의 경야가 1939년 초판 출간 80여 년 만에 대량의 오류를 복원하여 출간되었다. 초판에 난무하던 잘못된 철자, 구두점, 누락된 어귀, 다양한 기호의 혼잡 등 약 9,000개의 오류를 복원하여 2014년에 펭귄사에서 출간되었으며, 이 책은 펭귄판을 토대로 1939년 초판 원문 페이지와 완벽하게 맞춘 『피네간의 경야』의 완결판이다. 이 책의 역자 김종건 교수는 조이스 연구에만 40여 년간 몰두하며 쌓은 그동안의 흔적을 상세한 해설과 다량의 주석으로 표현하여 『복원된 피네간의 경야』에 첨가하였다. 또한 이제껏 난해한 문장과 신조어 등으로 ‘읽을 수 없는 책’이라는 수식어를 불식시킬 만큼 본문 곳곳에 상세한 해설과 다량의 주석을 달아 일반 독자도 조이스의 대작을 접할 수 있게 되었다.