자료유형  

 단행본 국내서

ISBN  

9791155816233 03740 : \22000

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - eng

DDC  

422-23

청구기호  

422 F735iㅎ

저자명  

Forsyth, Mark

서명/저자  

(그림과 함께 걸어 다니는) 어원 사전 : 모든 영어 단어에는 이야기가 있다 : 일러스트 특별판 / 마크 포사이스 지음 ; 홍한결 옮김

원서명  

[원표제]Illustrated etymologicon

발행사항  

파주 : 윌북, 2023

형태사항  

430 p. : 천연색삽화 ; 23 cm

주기사항  

원저자명: Mark Forsyth

서지주기  

참고문헌 수록

언어주기  

영어 원작을 한국어로 번역

일반주제명  

영어 어원[英語語原]

기타저자  

홍한결

기타저자  

포사이스, 마크

책소개  

◆ ‘겨울서점’ 김겨울 작가, 〈데드풀〉 황석희 번역가 강력 추천!
◆ 아는 게 너무 많아 끝도 없이 이어지는 ‘투머치토커’의 어원 수다, SNS 화제의 베스트셀러
◆ 《선데이타임스》 베스트셀러 & 한국어판 출간 즉시 분야 1위(외국어)
◆ 원서 출간 10주년 기념 일러스트 에디션

“가끔 제게 단어의 어원을 묻는 실수를 하는 사람이 있습니다.” 이 의미심장한 문장 하나로 시작해 문학부터 철학, 과학까지 두루 섭렵하며 끝도 없이 이어지는 재밌는 어원 이야기로 화제가 된 장기 베스트셀러 『걸어 다니는 어원 사전』. 원서 출간 10주년을 맞이해 아주 특별한 일러스트 에디션이 나왔다. 유쾌한 그림과 타이포그래피가 덩이줄기 감자처럼 주렁주렁 이어지는 이야기를 머릿속에 확실히 각인시키며 재미를 더하는 책, 이번에는 『그림과 함께 걸어 다니는 어원 사전』이다.
저자가 소개하는 112가지 영어 단어마다 인간이 쌓아온 흔적을 발견하는 즐거움이 쏠쏠하다. ‘헤로인’, ‘코카인’ 같은 마약의 이름은 누가 지었을까? Shit, Fuck 등의 욕은 어떻게 처음 만들어졌을까? ‘many’가 한국어로 ‘많이’인 것은 정말 우연일까? 듣기 전까진 생각해본 적도 없었을 온갖 단어의 탄생 비화에는 재미있고 놀라운 사실이 가득하다.
저자 마크 포사이스조차 “이 책은 거의 번역 불가(pretty untranslatable)”라고 평했던 원문을 솜씨 좋게 우리말로 옮겨 말맛까지 살린 역자 홍한결의 유려한 번역을 기념해, 특별한 ‘옮긴이의 말’도 함께 실었다. 중독성 있는 유머와 꼬리에 꼬리를 무는 이야기를 따라 단어 속에 숨은 거대한 세계를 만나보자. 재밌어서 술술 읽다 보면 인문 교양과 영어 지식, 두 마리 토끼를 모두 잡을 수 있을 것이다.