자료유형  

 단행본 국내서

ISBN  

9788974187651 03820 : \29000

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - chi

DDC  

812.8-23

청구기호  

812.8 ㅈ536ㅈㅅ

저자명  

제갈량

서명/저자  

제갈량 문집 / 제갈량 지음 ; 장주 엮음 ; 신동준 옮김

원서명  

[원표제]新校諸葛亮全集

발행사항  

고양 : 인간사랑, 2017

형태사항  

481 p. ; 23 cm

주기사항  

권말부록: 『삼국지』 권35 「촉서, 제갈량전」, 제갈량 연보

언어주기  

중국어 원작을 한국어로 번역 ; 본문은 한국어, 중국어가 혼합수록됨

키워드  

중국고전문학

기타저자  

신동준

기타저자  

장주

기타저자  

諸葛亮

기타저자  

제갈공명

책소개  

진수가 편제한 원본 『제갈량집』에 가장 가까운 판본
청나라 때 장주張澍가 집록輯錄한
『제갈충무후문집諸葛忠武侯文集』 완역본

삼국시대의 영웅호걸 가운데 오랜 시간에 걸쳐 제갈량처럼 숭배된 인물은 거의 없다. 여기에는 나관중이 쓴 역사소설 『삼국연의』의 영향이 지대하다. 제갈량을 초인에 가깝게 묘사해 놓은 덕분이다. 그러나 제갈량은 결코 초인에 가까운 인물이 아니었다. 그의 진짜 모습은 『삼국지』와 『자치통감』에 자세히 나타나고 있다.

이 책은 2012년 중화서국中華書局에서 ‘중화사상사자료총간中華思想史資料叢刊’의 일환으로 장주의 집록을 교감해 출간한 『제갈량집諸葛亮集』을 저본으로 삼아 장주의 『제갈충무후문집』을 완역한 것이다. 보다 완벽한 번역을 위해 이밖에도 중화국학문고의 『제갈량집諸葛亮集』과 천진고적의 『제갈량집교주諸葛亮集校注』 등 국내외 여러 관련서적을 두루 참조했다.