RT MW A1 Collins, C. John T1 Translating truth : the case for essentially literal Bible translation