프랑스어에 대한 깊은 애정이 담긴 에세이 『다른 곳에서 온 언어』(2011)로 〈아카데미 프랑세즈상〉, 프랑스어와 프랑스 문학 보급에 수여하는 〈레이온느망상〉 등 많은 상을 받으며 독자들에게 사랑을 받아온 미즈바야시의 아키라의 소설 『부서진 향주』가 1984BOOKS에서 출간되었다. 일본과 프랑스를 넘나들며 독창적인 문학 세계를 구축해 온 미즈바야시 아키라는 이번 작품을 통해 삶과 음악, 그리고 상처와 치유의 이야기를 우아하고도 깊이 있는 문체로 펼쳐내며, 2020년 프랑스 전역 2,000여 개의 ‘독립서점상 연합’이 해마다 선정하는 〈서점인들의 상Prix des Librairies〉을 수상, 2021년 〈음악가들의 문학상Prix littéraire des musiciens〉 및 엑상프로방스와 도빌에서 각기 주관하는 지방 단위 상들의 수상작으로도 낙점되어 문단과 독자 대중의 호응을 끌어냈다.소설은 어린 시절 비극적인 사건으로 인해 바이올린과 영혼이 동시에 부서진 소년 ‘레이’의 이야기로 시작된다. 아버지의 부서진 바이올린의 조각을 간직한 채 성장한 그는 현악기 제작자로서의 삶과 부서진 바이올린의 복원, 그 과정에서 만난 소중한 인연들을 통해 음악이 단순한 예술을 넘어 인간의 상처를 어루만지고 서로를 연결하는 힘이 있음을 깨닫는다.미즈바야시 아키라는 이번 작품에서 역사에 내맡겨진 인간의 증오와 폭력, 그로 인한 상처 그리고 음악을 하나로 엮으며 기억, 상실, 애도의 문제를 탐구한다. 이야기는 바이올린의 선율처럼 섬세하게 흐르며, 음악과 인간 사이의 보이지 않는 연대를 조명한다. 음악과 문학이 교차하는 이 작품은 독자들에게 깊은 감동을 선사하며 “프랑스 소설의 자연주의와 일본 동화의 신비로움을 결합한 미즈바야시 아키라만이 쓸 수 있는 이야기”라는 찬사를 받았다.